One of the big projects I’ve been working on recently is a Korean/English hymnal. Chan Gyu Jang and I have been collecting favorite worship songs from the Korean church, translating and arranging them for use in English-speaking congregations and Korean American congregations that often include multiple generations and some mix of the two languages. It is immensely satisfying to make these gems available more widely.
One of our translations was included in the 2023 Calvin Worship Symposium. You can hear “은혜로다 / This Is God’s Grace” by 심형진 (Hyung Jin Shim) at 24:42 in the service. Beautiful!